I SVENSKA

Denna video består av några korta klipp från filmen Mokarrameh, minnen och drömmar (Mokarrameh, Khāterāt va Roya-ha) av den iranska dokumentär filmaren Herr Ebrahim Mokhtari (ابراهیم مختاری).

http://www.jadidonline.com/images/stories/flash_multimedia/Mokarameh_Ghanbari_eng_test/mokaram_high.html







Mokarameh Ghambari

Detta ovanliga fruntimmer, som såldes till äktenskap vid mycket unga år tog nio barn och bodde med två havoos (en mans andra hustru). Hon var en bonde och en bondhustru delen av sitt liv och samtidigt var sömmerska i tio år, dog frisör för femton och en barnmorska och en healer i många år, innan han blev konstnär vid 67 års ålder efter att hennes make ett par år innan. Denna starka dam gick aldrig i skolan inte hade någon formell utbildning. Hon började först måla då han efter en lång tids sjukdom, hennes barn, av oro för hennes hälsa, sålde korna att hon var medvetenheten. Av sorg, började hon att måla, först på små papperslappar, som hon fann i huset med hjälp av naturliga framställda färger från frukter och träd. Hennes allra första målningen var ett porträtt av en ko. Några stund senare, hennes yngsta köpte henne lite papper och färg från Tehran och hon fortsatte med att bli en riktig målare. Hon började att måla hennes hus, hennes dörr, trots konstiga blickar och kommentarer från hennes grannar

I en intervju sa hon att hon målar som ett barn. Hennes målningar är fulla av berättelser, de flesta med ljusa vackra färger, men det finns alltid någon mörk skugga någonstans i hennes verk, att få fram att bitterljuv sidan av livet. Hennes målningar är hennes skapande av hennes minnen av historier som hennes män för att recitera till henne samt lokala folkliga legender, religiösa sagor, barnens ansikten, sitt liv och sina drömmar. Hon fick även idéer från berättelserna i Koranen och Bibeln och vad som hände i hennes by.

Först började hon måla på natten och skulle gömma hennes målningar om någon sjönk med oväntat, för i hennes by en jordbrukare inte har något att göra med papper, eftersom det ansågs ett avfall,

accordint till
http://payvand.com/news/06/may/1006.html#_ftn1



Mokarameh Ghanbari, iransk by kvinna, som bor nära staden Sari i Kaspiska regionen Mazandaran, är nu i hennes sjuttiotalet och fortfarande oerhört aktiv. Hon har målat i tio år i den naiva genren.


Hon började måla i en ålder av sjuttio år 1995, efter makens död och utförsel av sina barn från hemmet. Hon hade inte fått någon tidigare utbildning.
Hon började måla på väggarna i sitt hus och fortsatte att måla på allt hon kunde, från sten till trä till papper, med hjälp av naturliga växtbaserade färg. Efter hennes talang upptäcktes och hon var med i Seyhoon Galleri hon blev en heltidssysselsättning målare.

Motiven i hennes verk härrör från antika och religiösa myter och historier och enkla förekomster av folklivet. Hon är fortfarande inte känner till begreppet perspektiv i måleriet och fortsätter att måla i den naiva läge.

Hon använder alla typer av material i hennes verk och färger på alla typer av ytaktiva hon är just nu med tre gånger plywood och frigolit.

Hon använder en vackert färgglad palett att måla sin version av gamla myter och religiösa epos eller bara händelserna i byn liv såsom bröllop och fester.

Under år 2001 var hon belönad en utmärkelse för framstående kvinna i året med ett välkänt icke-statliga organisationer

Mokarrameh Ghanbari, som föddes 1928 i Mazadaran, en region i norra Iran, påminner oss flera av våra mammor och mormödrar än en målare.

enligt http://www.tavoosonline.com/News/NewsDetailEn.aspx?src=309